Govinda tumhāre carano me ek prema pujari āyā he,
Oh Govind, a worshipper of love has come to your feet.
Govindā tumhāre charaṇo me ek daras bhikhāri āyā he,
Oh Govind, a beggar of your transcendental form has come to your feet.

mere hātho me jal kā lotā he main tumhe nehlāne āyā hun,
There is a water-pot in my hand, by which I will bathe you.
mere hātho me jal kā lotā he main tumhe nehlāne āyā hun,
baḍe prema se nahāo manamohan main tumhe nehlāne āyā hun,
Oh Manmohan! I came here to bathe you, take bath with great love.
baḍe prema se nahāo manamohan main tumhe nehlāne āyā hun,
Govinda tumhāre caraṇo me ek prema pujārī āyā he,

mere hātho me reśam vastra he main tumhe pehnāne āyā hun,
There are silken clothes in my hand, by which I will dress you.
mere hātho me reśam vastra he main tumhe pehnāne āyā hun,
baḍe prema se peheno manamohan main tumhe pehanāne āyā hun,
You wear them with great love, I brought them to dress you.
baḍe prema se peheno manamohan main tumhe pehanāne āyā hun
Govinda tumhāre caraṇo me ek prema pujari āyā he,

mere hātho me keśar candana he main tilak lagāne āyā hun,
There are saffron and sandalwood paste in my hand. I brought them to put tilak on
your forehead.
mere hātho me keśar candana he main tilak lagāne āyā hun,
baḍe prema se lagavāvo manamohan main tilak lagāne āyā hun
Please accept it with great love
baḍe prema se lagavāvo manamohan main tilak lagāne āyā hun,
Govinda tumāre caraṇo me ek prema pujari āyā he,

mere hātho me mākhan miśri he main bhog lagāne āyā hun,
There is butter and sugar-candy in my hand. I have come to offer these to you.
mere hatho me mākhan mishri he main bhog lagāne āyā hun,
baḍe prema se jivo manmohan main tumhe jivāne āyā hun.
Govinda tumhāre caraṇo me ek prema pujari āyāhe,

mere hātho me jhānjhar ghaṇtā he main ārati karane āyā hun,
There is ā big cymbal and ā bell in my hand. I have come to do your ārati.
mere hatho me jhānjhar ghaṇtā he main ārati karane āyā hun,
baḍe prema se arati karane do main ārati karane āyā hun,
Please let me do your arati with great love.
baḍe prema se ārati karane do main ārati karane āyā hun,
Govinda tumhāre caraṇo me ek prema pujāri āyā he,

mere hātho me dhūp aur Dipak he main ārati karane āyā hun,
There is incense and a lamp in my hand. I have come to do your arati.
mere hātho me dhūp aur dīpak he main ārati karane āyā hun,
Please let me do your arati with great love.
Govinda tumhāre caraṇo me ek prema punjāri āyā he,
Govindā tumhāre charaṇo me ek daras bhikhāri āyā he,
Govinda tumhāre caraṇo me ek prema pujari āyā he,
Govinda tumhāre charaṇo me ek daras bhikhāri āyā he